"Be noble" の意味

"Be noble" の意味

"Be noble(ビー・ノーブル)" は「気高くあれ」という意味です。

解説

"be"

"be" は「be動詞」と呼ばれる動詞で、"is" とか "are" の原型です。 "be" には次の2つの意味があります:
  1. ~にいる、~にある
  2. ~である、~になる

"be noble" という表現において "be" は、「~である、~になる」の意味で使われています。

"noble"

"noble" は「高貴な」という意味の形容詞です。 "noble" は元々は「貴族階級に所属している」という意味なのですが、「貴族階級の人々が備えていてしかるべき性質を保有している」という意味でも用いられます。

この「貴族階級の人々が備えていてしかるべき性質」とは、道徳性の高さ・勇気・寛容性などです。 つまり、品位の高さということです。

"Be noble"

"Be noble." は命令文です。 命令文とは「~しなさい」という意味を持つ文のことです。

したがって "Be noble." は「ノーブルでありなさい、ノーブルになりなさい」という意味になりますが、貴族になるというのは自分の意志だけでどうにかできることではないので、この場合の「ノーブル」は「品位が高い」という意味です。 品位の高さは自分の心の持ち方ひとつなので、自分の意志だけでどうにかなります。

そういうわけで、"Be noble." は「品位が高い人間でありなさい」という意味になります。