1.「ファウンダー」 は "founder"
「ファウンダー」を英語に戻すと "founder" です。
2. "founder" の意味
"founder" の意味は「創設者・設立者・創業者」です。
この意味の "founder" は名詞です。
動詞としての意味
"founder" には動詞としての意味もあります。 動詞としての主な意味は次の通り：- 沈没する、沈む
- （計画などが）失敗に終わる
ですが、カタカナ語「ファウンダー」は名詞のほうの意味（創設者・設立者・創業者）でしょう。
3. 言葉の成り立ち
名詞の "founder" は "found" と "-er" から成ります：
- found ・・・「創設/設立/創業する」を意味する動詞
- -er ・・・「～する人・物」を意味する接尾辞
動詞の "founder" の語源は、「底」を意味するラテン語 "fundus"。