「グリンチ」の意味

「グリンチ」という映画が 2018年12月に日本で公開されますが、この「グリンチ」とは一体どういう意味なのでしょうか?

「グリンチ」は "Grinch"

「グリンチ」は "Grinch" という英語をカタカナで表記した言葉です。

"Grinch" の意味

"Grinch" は、この映画の主人公の名前です。 つまり、主人公の名前が映画のタイトルになったわけです。

"Grinch" というキャラクター名について

キャラクターから単語が生まれた

英語の辞書で "Grinch" の項目を調べると、「意地悪で不機嫌で、他人が楽しんでいるのを台無しにする人」というような普通名詞としての意味が記載されています。

しかし、こういう普通名詞が存在するために、この映画のキャラクターが "Grinch" と命名されたわけではありません

"Grinch" という名前(固有名詞)のキャラクターがまず存在し、そのキャラクターから "glinch" という普通名詞が生まれました

普通名詞 "grinch" が固有名詞 "Grinch" の語源なのではなくて、固有名詞 "Grinch" が普通名詞 "grinch" の語源だということです。

"Grinch" について

"Grinch" というキャラクターは、米国の絵本作家 Dr.スース(1904~1991年)が 1957年に発表した「How the Grinch Stole Christmas!(グリンチはいかにしてクリスマスを盗んだか)」という作品の主人公です。

この作品はのちにテレビ・アニメや映画になったり、続編が書かれたりして人気を博しました。 今回の映画もその1つです。 このようにして "Grinch" というキャラクターが米国の文化に定着した結果、"grinch" という普通名詞が生まれたのでしょう。

どの辞書を見ても、普通名詞 "grinch" の語源として固有名詞 "Grinch" が記載されているだけで、固有名詞 "Grinch" の名前の由来までは記載されていません。 作者である Dr.スースが "Grinch" を "Grinch" と命名した理由は不明です。

まとめ

  • 「グリンチ」という映画のタイトルは、主人公の名前「グリンチ」に由来している。
  • しかし、この主人公の「グリンチ」という名前の由来は不明。