「アイニージューの」意味

「アイニージュー」= "I need you"

「アイニージュー(アイニージュ)」は、"I need you." という英語の発音をカタカナで表記したものです。 "I need you." は「アイ・ニード・ユー」と発音されますが、これ早口で言うと「アイニージュー」や「アイニージュ」と聞こえます。

"I need you" の意味

"I need you." は「私はあなたを必要としている」という意味です。

"I need you." は「技能・才能・手腕の持ち主として君が必要だ」とか「手を貸してくれ」といった意味で使われることもありますが、歌の歌詞やタイトルに登場する "I need you." は100%の確率でロマンティックな意味で使われています。

このロマンティックな意味を日本語で表現すると、「オレにはお前が必要だ」とか「あなたが必要なのよ」といった感じになります。

このロマンティックな意味での "I need you." には 「あなたなしでは生きていけない。 あなたは私が生きていくうえで必要不可欠。 あなたは生活必需品なんだよ」 という気持ちが込められています。

「あなたなしでは生きていけない」という意味をストレートに表した "I can't live without you.(アイ・キャント・リブ・ウィザウト・ユー)" という表現も頻繁に歌詞に用いられます。

例文

"I need you!"
(君が必要なんだ!)
"I don't need you."
(私はあなたを必要としていないわ)
"アイニージュー。あえてタダのユートピアも汚れた靴で 通り過ぎるのさ"
(君が必要だよ。あえてタダのユートピアも汚れた靴で通り過ぎるのさ)

"I need you" の文法解説

"I need you." という表現は、次の3語で構成されています:
  • "I" -「」を意味する主語
  • "need" -「必要である」という意味の動詞
  • "you" -「あなた」という意味の目的語
中学校で英語では、"I need you." は第3文型に分類されます。 第3文型とは「〔主語〕が〔目的語〕を〔動詞〕する」というふうに日本語に直せるので、"I need you." は「私〔主語〕はあなた〔目的語〕を必要とする〔動詞〕」という意味になります。