"loser" の意味

"loser" の意味

"loser" は「負けた人」や「敗者」という意味です。 「負け犬」という訳語が適切な場合もあります。

「アイムアルーザー」

「アイムアルーザー」という表現が歌詞に使われることがありますが、これは "I'm a loser." という英語を片仮名で表記したものです。

"I'm a loser." は「オレは負け犬だ」といった程度の意味です。 自分で自分が敗者であることを認めるのですから、この場合の "loser" は「負け犬」という自虐的な日本語に置き換えるのが妥当でしょう。

"loser" の成り立ち

"loser" という名詞は "lose" という動詞から生まれました。 "loser" とは「lose する者」という意味です。

"lose" には「負ける」という意味のほかに「失う」という意味もありますが、「何かを失った人」という意味よりも「負けた人」という意味で使われるケースが多数です。