「マンチェスター・バイ・ザ・シー」 の意味

「マンチェスター・バイ・ザ・シー」というタイトルの映画が 2017年5月に日本で公開されますが、この「マンチェスター・バイ・ザ・シー」は一体どういう意味なのでしょうか?

「マンチェスター・バイ・ザ・シー」は町の名前

「マンチェスター・バイ・ザ・シー」は米国のマサチューセッツ州にある町の名前です。

「マンチェスター・バイ・ザ・シー」を英語の表記に戻すと "Manchester by the sea" で、その意味は「海のそばのマンチェスター」となりますが、そういう意味を持つ町の名前なのです。

この映画の主人公がマンチェスター・バイ・ザ・シーに住んでいるので、「マンチェスター・バイ・ザ・シー」というタイトルになったのでしょう。

「マンチェスター・バイ・ザ・シー」という名前の由来

マサチューセッツ州のマンチェスター・バイ・ザ・シーは長らくのあいだシンプルなに「マンチェスター」という名前でした。 それが「マンチェスター・バイ・ザ・シー」という名前になったのは、ニューハンプシャー州に存在するマンチェスターという都市との混同を避けるためです。

マンチェスター・バイ・ザ・シーという町が存在するマサチューセッツ州は米国の東海岸にありますが、そのすぐ上にあるニューハンプシャー州にも「マンチェスター」という名前の都市があります。


地図の右下にマンチェスター・バイ・ザ・シー
そして、このニューハンプシャー州のマンチェスターのほうが大きくて有名(ニューハンプシャー州で最大の都市。人口が10万人)なので、「マンチェスター」といえばこちらの都市のほうを指すのが一般的です。
英国にも「マンチェスター」という名前の都市があります。 マサチューセッツ州のマンチェスターは英国のマンチェスターにちなんで命名されましたが、地理的に近いニューハンプシャー州のマンチェスターも同じなのかもしれません。

そこで、マサチューセッツ州の小さな町であるマンチェスターが、ニューハンプシャー州のマンチェスターと名称がかぶらないように、1989年に住民の選挙を経て「マンチェスター・バイ・ザ・シー」という町名へと正式に改称しました。

マンチェスター・バイ・ザ・シーについて

マンチェスター・バイ・ザ・シーは、その名のとおり海のすぐ近くにあります。 人口5千人超ほどの小さな町ですが、その歴史はニューハンプシャー州のマンチェスターより古く、17世紀にさかのぼります。 ニューハンプシャー州のマンチェスターができたのは18世紀になってからです。