"maybe I'm pretending" の意味

"maybe" の意味

"maybe" は「たぶん、おそらく、きっと」という意味です。

"I'm pretending" の意味

"I'm pretending" は「わたしは(何かの)フリをしている」という意味です。

"I'm pretending" は "I am pretending" の短縮形です。 "I" が「私」という意味で、"am pretending" は "pretend(~のふりをする)" という動詞を現在進行形にしたものです。

例文

一般的には、"pretend" の後ろに "to be~" または "that~" が続いて、何のふりをしているのかが説明されます。
"I'm pretending to be drunk."
(私は酔ったふりをしている)
"I'm pretending to be asleep."
(私は眠ったふりをしている)
"I'm pretending that everything is going to be okay, when in my heart, I know that it won't."
(私はすべてが上手くいくようなふりをしている。 「そんなことはない」ってわかってるのに)

"I'm pretending" という表現が単独で("to be~" も "that~" も伴わず、文脈的にも意味が不在で)用いられている場合、「自分を偽っている、自分で自分に嘘をついている」というくらいの意味に捉えても良いかもしれません。

"maybe I'm pretending" の意味

上記から、"maybe I'm pretending" は「たぶん、私は(何かの)フリをしているんだ」という意味になります。