"my boo" の意味

"boo" の意味

"boo" の基本的な意味は「劇場・競技場・議会などで、観客などが非難や軽蔑を示すために発する声(ブーイング)。あるいは、そのような声を発すること」というものです。

そして、この基本的な意味の他に「彼女」あるいは「彼氏」という意味があります。 この意味の "boo" は「ボー」と発音します。 ブーイングという意味での "boo" は「ブー」と発音します。

一説によると「彼女/彼氏」という意味は、"beau(魅力的な)" というフランス語に由来します。 "beau" はそのままの形でも13~14世紀ごろに英語に取り入れられており、「彼氏」という意味を持ちます。

"beau" は「彼氏/彼女」という意味で使われる場合の "boo" と同じく「ボー」と発音しますから、この説には真実味があります。
「彼女/彼氏」の意味から転じて、俗語(スラング)では「マリファナ」という意味でも用いられます。

"my boo" の意味

"my boo(マイ・ボー)" は「家族」や「親友」という意味で使われることもありますが、「オレの女」や「わたしの彼氏」といった意味で使われるケースが多数です。
"Hey boo, how is it going?"
(彼氏/彼女に向かって)「最近どう?」
"Me and my boo are going out to watch a movie."
「彼女(彼氏)と映画を観にいくんだ」

"my baby boo"

"my boo" と同じような意味で使われる表現に、"my baby boo" というものがあります。 "my baby boo" は、単に "my boo" と言う場合よりも強い愛情(あるいは独占欲)が込められています。