"Nobody knows" の意味

"Nobody knows" の意味

"Nobody knows" は「誰も知らない」という意味です。
"Nobody knows what the hell they are doing."
(彼らがいったい何をしているのか誰も知らない)
"So, where is the prince?" "That, my friend, nobody knows"
(「で、王子はどこなんだ?」 「それは誰も知らん」)
"What is good or what is bad, nobody knows."
(何が良くて何がダメなのかなんて誰にもわからない)

解説

"nobody"

"nobody" は「誰も~ない」という意味の代名詞です。
"Nobody came."
(誰も来なかった)
"Obesity is nobody's fault."
(肥満は誰のせいでもない)
"The stone hit nobody."
(その石は誰にも当たらなかった)

"knows"

"knows" は "know" という動詞が変化した語です。 "know" は「知っている」という意味です。 "nobody" が三人称で単数の代名詞であるために、"know" に "-s" が付いて "knows" となっています。
"I know you can hurt me"
(僕は君が僕〔の心〕を傷付けられることを知っている)
"Only god knows why."
(神様だけが、その理由を知っている)