「サンクス」の意味

「サンクス」は "thanks"

「サンクス」は "thanks" あるいは "thanx" という英語をカタカナで表記した言葉です。

"thanks" の意味

"thanks" は "thank" という名詞の複数形です。 "thank" には「感謝する」という動詞としての意味と「感謝」という名詞としての意味があります。

名詞の "thank" は "thanks" という複数形で使われるのが普通で、"Thanks." という1語で「ありがとう」という感謝の気持ちを表す表現となります。

"Thanks." は "Thank you." と同じ意味ですが、"Thank you." よりも少しくだけた表現です。
"Thanks." の代わりに "Thanx." という意味も発音も同じ言葉が使われることもあります。

"Thanks." の "thank" が名詞であるのに対して、"Thank you." の "thank" は動詞です。 "I thank you.(私はあなたに感謝する)" の主語にあたる "I" が省略されたのが "Thank you." です。