"Time flies." の意味

"Time flies." の意味

"Time flies.(タイム・フライズ)" という表現には次の2つの意味があります:
  1. 光陰矢の如し(時の流れは速いものだ)
  2. 時間バエ

光陰矢の如し

一般的には1つ目の「光陰矢の如し」という意味で使われます。 この場合には、"Time" が「時間」という意味の主語で、"flies" が「飛び去る」という意味の動詞になります。 "flies" は "fly" という動詞の三人称単数現在形です。
"My! My! Time flies!"
(おやまあ、時の流れは速いものだねえ!)

時間バエ

2つ目の「時間バエ」のほうは、文法的にこういう解釈もできますよという例として用いられる文なので、現実にはこちらの意味で "Time flies." が用いられることは無いでしょう。 なにしろ、時間バエなどという生き物が存在しないわけですから。

「時間バエ」について一応説明しておくと、"time" が「時の」という形容詞で、"flies" が「ハエ」を意味する "fly" の複数形です。
"Time flies can fly fast."
(時間バエは速い速度で飛ぶことができる)