"unbreakable magic" の意味

"unbreakable magic" の意味

"unbreakable magic" は「解けない魔法」という意味です。 この「魔法」とは、おとぎ話・ゲーム・小説などに出てくる魔法のことです。 例えば、王子様をカエルにしたり、好みの異性を虜にしたり、宝箱に鍵をかけたりする魔法です。

英語の解説

"magic" の意味

"magic" は「魔法」や「魔術」という意味です。 「手品」という意味もありますが、"unbreakable magic" という表現においては「魔法」という意味で使われています。

"unbreakable" の意味

"unbreakable" には、「break できない」という意味や「頑丈な」という意味があります。 "break" という動詞に "un-" という接頭辞と "-able" という接尾辞がくっついて出来た言葉です。

"break" の意味

"break" には「壊す・打ち破る・無効にする」など様々な意味があります。

"un-" と "-able" の意味

"-able" は動詞の末尾にくっついて、「~できる」という意味の形容詞を作り出します。 "un-" は形容詞の先頭にくっついて「~でない」という意味を付加します。

まず "break" と "-able" がくっついて "breakable" という形容詞が形成され、そこに "un-" がくっついて "unbreakable" という逆の意味になったというわけです。

"unbreakable magic"

"unbreakable magic" という表現に含まれる "break" は、「無効にする、打ち破る」という意味です。 そういうわけで、"unbreakable magic" が「無効にできない魔法(解けない魔法)、打ち破れない魔法」という意味になります。
"She built a cage of unbreakable magic to contain the magic creature."
(彼女は、その魔法生物を閉じ込めるため、解けない魔法で檻を作った)