質問： "17th kiss" とは、どういう意味ですか？
回答：「１７回目のキス」または「１７番目のキス」という意味です。
Nissy(西島隆弘)さんが歌う「17th Kiss」では、「１７番目のキス」ではなく「１７回目のキス」の意味でしょう。
詳しくは以下をご覧ください。
単語の意味
- 17th ・・・ １７回目の、１７番目の
- kiss ・・・ キス
類似表現
他の種類のキスは、例えば次のもの：
- first kiss － 初回のキス（いわゆるファースト・キス）
- second kiss － ２回目のキス
- third kiss － ３回目のキス
- 4th kiss － ４回目のキス
- 16th kiss － １６回目のキス
- 23rd kiss － ２３回目のキス
- 100th kiss － １００回目のキス