"17th Kiss" は「１７回目のキス」あるいは「１７番目のキス」という意味です。
Nissy(西島隆弘)さんが歌う「17th Kiss」の場合、特定の個人間で複数回にわたりキスを繰り返しているようですから、「１７番目のキス」というよりは「１７回目のキス」でしょう。
"17th" が「１７回目の」や「１７番目の」という意味で、 "kiss" が「キス」という意味になります。
類似表現
他の種類のキスには次のようなものがあります：- "first kiss" － 「最初のキス（いわゆるファースト・キス）」
- "second kiss" － 「２回目のキス」
- "third kiss" － 「３回目のキス」
- "-th kiss" － 「（４回目以降で）～回目のキス」
- "16th kiss" － 「１６回目のキス」
- "18th kiss" － 「１８回目のキス」
- "100th kiss" － 「１００回目のキス」