『ネイビーシールズ』という米国映画がありますが、「ネイビーシールズ」とは一体どういう意味でしょうか？
1. 英語に戻すと
「ネイビーシールズ」を英語に戻すと "Navy SEALs" です。
2. "Navy SEALs" の意味
"Navy SEALS" は米国海軍の特殊部隊です。
"Navy SEALS" の意味は「海軍の海・空・陸のチームたち」。 こんな意味になる理由を以下に述べます。
2.1. "navy" の意味
"navy" の意味は「海軍」。 陸・海・空の軍隊のうちの「海軍」を意味します。
2.2. "SEALs" の意味
"SEALs" は「"Sea, Air, and Land" Teams」の略語です。
「"Sea, Air, and Land" Teams」の意味は「海・空・陸のチームたち」。
2.2.1. "SEALs" の概要
"SEALs" は米国海軍の特殊部隊で、河川・湖沼・海・海岸など水が関係するエリアから出動する作戦に従事します。
海だけでなく陸上や空などでも作戦を展開できる(*) よう訓練されているので、"Sea, Air, and Land" という言葉が部隊名に含まれます。
(*) 航空機からパラシュートで飛び降りたりする。
2.2.2. "SEALs" の正式名称
"Navy SEALs" は通称で、正式名称は "United States Navy SEALs（アメリカ合衆国海軍ＳＥＡＬｓ）" です。
2.2.3. "SEALs" の由来？
英単語 "seal" には「アザラシ、アシカ、オットセイの類（セイウチは含まない）」という意味もあります。
この意味での "seal" の複数形は "seal（単数形と同じ形）" または "seals"。
特殊部隊の名称 "SEALs" が「アザラシ、アシカ、オットセイ」にちなむかどうかは不明ですが、"SEALs" という名称を決めるとき担当者の脳裏を「アザラシ、アシカ、オットセイ」の存在がよぎったことでしょう。