映画「パシフィック・リムアップライジング」のタイトルの意味は？

質問： 2018年４月に日本で公開された映画「パシフィック・リム　アップライジング」。この映画のタイトルは、どういう意味ですか？

回答：「環太平洋立ち上がること」という意味です。もう少しカッコ良くしたければ「環太平洋決起」でしょうか。

1. 英語に戻すと

「パシフィック・リム　アップライジング」を英語に戻すと "pacific rim uprising" です。

映画「Pacific Rim Uprising」は、2013年に公開された映画「Pacific Rim」の続編です。

前作のタイトルに "Uprising" を付け加えて今作のタイトルとしたわけです。

"Pacific Rim Uprising" の "Pacific Rim" と "Uprising" の間に文法的な関係は無いでしょう。

前作のタイトルが「Pacific Rim」だったことを思えば、「Pacific Rim: Uprising」と間にコロン記号（：）が入っても良さそうなものです。コロンが入るなら、"Pacific Rim" が主題で、"Uprising" が副題です。

以下で、"Pacific Rim" と "Uprising" それぞれの意味を説明します。

"Pacific Rim" の意味は「環太平洋」です。 "pacific" の意味が「太平洋の」で、"rim" の意味が「円形の物体の縁、車輪の枠」です。

前作「Pacific Rim」では、太平洋の底にある異次元の門から湧き出た怪獣^(*) と巨大ロボットが戦いました。「太平洋」から怪獣が出てくるので「Pacific Rim」というタイトルなのでしょう。

^(*) 作中の英語でも "Kaiju" と呼ばれる。つまり、日本語の「怪獣」が英語に輸入され "Kaiju" となっている。

「環太平洋（かんたいへいよう）」とは太平洋を取り囲む地域のことです。具体的には、アメリカ大陸西岸・ロシア東岸・日本・ニューギニア・ニュージーランドなどが環太平洋地域です。

「環」は「輪」と同じような意味です。

"uprising" の意味は「（政府などに対して）反乱を起こすこと、蜂起」です。

辞書によっては「立ち上がること」という意味も記載しています。「立ち上がること」とは「足で立ち上がる」という物理的な意味だけでなく、「何かの行動を起こすこと、決起すること」という抽象的な意味でもあるでしょう。

映画「Pacific Rim Uprising」は政府などの支配者に反乱を起こす映画ではないので、この "Uprising" の意味は「蜂起」より「決起」が妥当だと思います。