1. 意味
"I wanna be～" の意味は主に次の２つです：
- 私は～になりたい
- 私は～に居（い）たい
"I wanna be" のカタカナ表記は「アイワナビー」や「アイ・ウォナ・ビー」。
2. 解説
2.1. "wanna"
"wanna"(*) は、"want to" が訛（なま）った言葉。 意味は "want to..." と同じで、「...したい」です。
(*) 「ワナ」または「ウォナ」と読む。
2.2. "be"
"be" はＢｅ動詞。 Ｂｅ動詞の基本的な意味は２つに大別されます。
- ～である、～になる(*)
- （～に）いる、ある、存在する
Ｂｅ動詞の基本的な意味としては「～である」が主。 でも、"I wanna be～" では「～になる」の意味であることが多い。
2.3. "I wanna be～" 全体
2.3.1. "I wanna be～" は不定詞を含有する
"I wanna be～" を "I want to be" に戻したときの "to be" は不定詞です。
不定詞は「to ＋ 動詞の原形」で構成されます。
2.3.2. "to be" は名詞的用法
"I wanna be" が含有する不定詞 "to be" は名詞的用法。 名詞的用法は「～すること」と訳します。
名詞的用法では「to ＋ 動詞の原形」が名詞として働きます。 日本語の「～すること」も名詞。
2.3.3. "to be～" の訳し方
名詞的用法の訳し方「～すること」に "to be～" を当てはめると、生まれる和訳は次の２種類：- ～であること、～になること(*)
- （～に）いること、あること、存在すること
2.3.4. "I want to be (wanna be) ～" の訳し方
上記の "to be～" の和訳を "I want to be (wanna be) ～" に適用すると、次の２通りの和訳が生まれます：- 私は～であることを欲する、私は～になることを欲する
- 私は（～に）いることを欲する
自然な訳
上記の２種類の和訳を自然な日本語にすると次の通り：- 私は～でありたい、私は～になりたい
- 私は～にいたい
上記の「自然な和訳」が、このページの冒頭に記載した和訳です。 「私は～でありたい」と訳すことは少ないので冒頭に記載しませんでした。
3. "I wanna be" の用例
以下の用例は、いずれも実存する歌のタイトルです。3.1.「～になりたい」の用例
I Wanna Be A Rock Star
ロックスターになりたい
i wanna be a ハンサム
ハンサム（な人）になりたい
＃ こういうタイトルの歌が実在します。
"a" という冠詞があるので「ハンサム」は形容詞（ハンサムな）ではなく名詞（ハンサム人）です（冠詞は名詞に使われる）。
I Wanna Be Free
自由になりたい
＃ 上の２つの例と違って「～になりたい」の「～」に当たる部分（free）が形容詞。
I wanna be loved
愛されたい
＃ この用例の "be" は受動態で要求されるＢｅ動詞。
3.2.「～にいたい」の用例
I wanna be there
そこに居たい（そこに行きたい）
＃ この "be" は「存在・所在」の意味です。
I WANNA BE WITH YOU
君と共にいたい
＃ この "be" も「存在・所在」の意味。
3.3. どちらか不明な用例
I wanna be...
...になりたい、...に居たい
＃ "I wanna be..." と言葉が途切れています。 何になりたいのか（あるいは、どこに居たいのか）を言わないままに口を閉ざしてしまいました。
「...」の部分に名詞や形容詞が入るなら「～になる」の意味ですが、前置詞（上の例で言えば "with"）や副詞（上の例で言えば "there"）が入るなら「～にいる」の意味です。