「アナザースカイ」というＴＶ番組がありますが、このタイトル「アナザースカイ」とは一体どういう意味でしょう？
1. 英語に戻すと
「アナザースカイ」を英語に戻すと "another sky" です。
2. "another sky" の意味
2.1. 直訳
"another" と "sky" の意味は次の通り：
- another～ ・・・別の～、もう１つの～
- sky ・・・空
よって、"another sky" の直訳は「別の空」や「もう１つの空」です。
2.2. 意訳
番組の説明欄に「１５才でプロレス留学」などの記述があることから、「アナザースカイ」という番組名には「新天地」という感じの意味が込められていると思われます。
「新天地」の「天」は「スカイ（空）」に通じるものがあります。