質問：「ナウオアネバー（ナウオワネバー）」とは、どういう意味ですか？
回答：「今やらずにいつやるんだ？ 今しかないでしょ」という意味です。
詳しくは以下をご覧ください。
1. 英語に戻すと
「ナウオアネバー」も「ナウオワネバー」も英語に戻すと "Now or never" です。
この "Now or never" の意味が「今やらずにいつやるんだ？ 今しかないでしょ」です。
2. 単語の意味
"Now" と "never"
"now" の意味は「今」で、 "never" の意味は「決して～ない」。 説明の必要は無いと存じます。
"or"
説明が必要なのは "or" です。 "or" と聞いて中学１年生が思い浮かべる意味は「または」。 ですが "or" には「さもなくば」という意味もあり、"Now or never" ではこの意味です。
3. 全体の意味
"Now" + "or" + "never"
上述の "now" と "or" と "never" の意味を組み合わせると、「今、さもなくば決して～ない」。 意味が分かるような分からないような感じです。
しかしそれも無理からぬこと。 "Now or never" では多数の語が省略されています。
省略される前の姿
"Now or never" は "Do it now, or you will never do it." という命令文の "now" と "or" と "never" が残った表現です。 他の語はすべて省略されています。
省略される前の文の意味
"Do it now, or you will never do it." の意味は次の通り：
今それをしなさい。 さもないと、今後それを決してやらないでしょう。
4. "Now or never" に込められたメッセージ
"Now or never" に込められるメッセージは次のようなものです：
グズグズとためらってばかりいないで今始めるんだ。 今やらなければ一生やらないことになる。『でも』が１００個揃えば開く扉があればいーがそんなドアは無い。 もう考えるな。 走り出してしまえ。