質問： 映画『ハンニバル』やカルタゴの英雄ハンニバルの「ハンニバル」とは、どういう意味ですか？
回答：「私に神の恩寵がありますように」あるいは「神は慈悲深い」という意味です。
詳しくは以下をご覧ください。
1. 英語に戻すと
「ハンニバル」を英語に戻すと "Hannibal" です。
2. "Hannibal" とは
"Hannibal" は人名です。
カルタゴの英雄
カルタゴの英雄として知られる「ハンニバル（Hannibal）」は、第二次ポエニ戦争（紀元前２１８～２０１年）で活躍したカルタゴの将軍/政治家です。
カルタゴの英雄ハンニバルに苗字はありません。 他のハンニバルさんと区別するときは「ハミルカルの息子ハンニバル（Hannibal, son of Hamilcar）」や「雷光の息子ハンニバル（Hannibal the Barcid）」と呼ばれます。
カルタゴの将軍ハンニバルの父の名が「ハミルカル」で、この父ハミルカルの異称がフェニキア語で「雷光」を意味する "Barca" でした。 「雷光」はハミルカルの軍事行動の素早さと獰猛さにちなむ呼称です。
映画『ハンニバル』
2001年に公開された映画『ハンニバル』は『羊たちの沈黙』の続編です。
『羊たちの沈黙』の公開は 1991年。
『ハンニバル』という映画タイトルは、この映画の主人公の名前に由来します。
『ハンニバル』（と『羊たちの沈黙』）の主人公の名前は「ハンニバル・レクター（Hannibal Lecter）」です。
人食いハンニバル
"Hannibal" という名は、「同種食い（人食い）」を意味する英語 "cannibal" と掛けていると思われます。 主人公ハンニバル・レクターは人を食べます。
3. "Hannibal" の語源
フェニキア語「𐤇𐤍𐤁𐤏𐤋」(*) をローマ字で表記したのが "Hannibal" です。
(*) フェニキア語は右から左に読む。 𐤇（h）、𐤍（n）、𐤁（b）、𐤏（a）、𐤋（l）。
「𐤇𐤍𐤁𐤏𐤋」の意味が、冒頭に記載した「私に神の恩寵がありますように」または「神は慈悲深い」などです。
"Hannibal" の成り立ち
"Hannibal" という名は、"Hanno" と "Baal" から成ります(1)：
- Hanno ・・・ フェニキア(2) で男性の個人名として用いられた。「恩寵」という感じの意味。
- Baal ・・・ 読み方は「バール」。 フェニキア人が信仰した神々の主神の名前。 意味は「主・支配者・王」。キリスト教では悪魔扱い。(3)
(1) 厳密には、"Hanno" と "Baal" に対応するフェニキア語。
(2) 地中海東部に栄えた文明。 カルタゴはフェニキアの都市の１つだった。
(3) 「Bael（ベイル、ベアル）」と呼ばれる悪魔や、「蠅の王」として知られる悪魔「ベルゼブブ（Beelzebub）」などのモチーフとして。
"Beelzebub" の "Beel" の部分は "Baal" に由来する（"zebub" が「ハエ」の意味）。