質問:「ハイアンドロー(high and low)」とは、どういう意味ですか?
回答: 2つ意味があります。 次の2つです:
- 《場所》あちこち、あらゆる場所を(= everywhere)
- 《身分》貴賎を問わず、身分が高い者も低い者も
いずれの意味でも "high and low" は副詞句です。
"high and low" の用例
あちこち
「あちこち」の意味の "high and low" は、主に「探す」を意味する動詞と共に用いられます。
I searched high and low for the keys.
私はあちこち鍵を探し回った。
He hunted high and low for a parking space.
彼は駐車スペースをあちこち探し回った。
# "hunt" は本来は「(獲物を)探す」の意味だが、比喩的に色々なものを「探す」の意味にも用いられる。
身分の上下
現代では身分制度が無い国が多いので、「身分の上下」の意味で "high and low" を使うケースは少数です。
High and low, rich and poor - listen!
身分が高い者も低い者も、金持ちも貧乏人も、みな私の言葉に耳を傾けなさい。