木村拓哉が主演する医療ドラマ『A Life』。 この "A Life" とは、どういう意味でしょうか？
1. "life" の様々な意味
"life" という名詞には「生命・生物・人命・一生・人生経験・寿命・生活・暮らし方・終身刑」など様々な意味があります。
2. 意味特定のヒントは「医療」と "A"
上記の様々な意味のうち、どれが医療ドラマ『A Life』の "life" の意味に該当するでしょうか？
それを考えるヒントは次の２点です：
- 『A Life』は医療ドラマ。
- "life" に不定冠詞の "a" が付いている。
この２つのヒントから次が考えられます：
- 医療ドラマということは、『A Life』の "life" は人の健康や命に関わるモノを指すはず。
- 不定冠詞の "a" が付いているから、『A Life』の "life" は可算名詞（数えられる名詞）。
3. "A Life" の意味
上記の２つの条件を勘案しつつ "life" の様々な意味の中から "A Life" が指すものを探すと、浮かび上がる意味は「人命」。 『A Life』の意味は「人命」でしょう。
4. 人命としての "life" が登場する例文
They saved a life while on their way to catch a Pikachu.
彼らはピカチュウを捕まえに行く途上で人命を救助した。
The hospital has saved over 5,500 children's lives to date.
その病院は、これまでに 5,500人を超す子供の命を救ってきた。
＃ "lives" は "life" の複数形。