1. "loser" の意味
"loser" の意味は「負けた人、敗者」。「負け犬」と訳せることもあります。
"loser" の成り立ち
"loser" は "lose" と "-er" から成ります：
- lose ・・・「負ける」や「失う」を意味する動詞
- -er ・・・「～する者/物」を意味する接尾辞
理屈の上では "loser" に「何かを失った人」という意味もあります。 ですが、その意味では滅多に使われません。
2.「アイムアルーザー」の意味
「アイムアルーザー」を英語に戻すと "I'm a loser."。 意味は「私は敗者だ」や「オレは負け犬だ」。
"I'm" は "I am" の短縮形。 "I am" は「私は存在する」と「私は～である」の２つの意味に理解できるが、"I'm a loser." では「私は～である」の意味。