質問：『白い砂のアクアトープ』というアニメがありますが、「アクアトープ」とはどういう意味ですか。
回答：「水の場所」といった意味です。
詳しくは以下をご覧ください。
1. 英語に戻すと
「アクアトープ」を英語に戻すと "aquatope" です。
2.「アクアトープ」は造語
"aquatope" は造語です。 英語の辞書には載っていません。
"aquatope" は "aqua" と "-tope" から成ります：
- aqua ・・・「水」を意味する名詞
- -tope ・・・「場所、領域、地域」を意味する接尾辞
上記から、"aquatope" の意味は「水の場所、水の領域」です。
3. アニメの内容との関わり
アニメ『白い砂のアクアトープ』は沖縄の水族館が舞台です。 この水族館を指して「水の場所」と言っていると思われます。
「水族館」は英語で "aquarium* です。 アニメのタイトルに「アクアリウム」ではなく「アクアトープ」を使ったのには、何か深い理由があることでしょう。
* 家庭用の観賞魚などの水槽を指す「アクアリウム」と同じ言葉。