質問：「アサシン」とは、どういう意味ですか？
回答：「暗殺者」という意味です。
詳しくは以下をご覧ください。
1. 英語に戻すと
「アサシン」を英語に戻すと "assassin" です。
2. アサシンについて詳しく
2.1. 歴史的な意味
歴史的には「アサシン」は、イスラム教の一派で１１～１３世紀にかけて現在のイランおよびシリアの辺りを根拠地としたニザール派を指す言葉です。
ニザール派は秘密諜報員による暗殺を繰り返しました。 暗殺のターゲットは、彼らと宗教的に対立したセルジューク朝（トルコ）のほか十字軍。 その暗殺行為をヨーロッパに戻った十字軍が脚色して吹聴したため、ニザール派の誇張された恐ろしさと共に「アサシン」という呼称がヨーロッパで広まりました。
2.2. 現代における意味
現代では、"assassin" は次の意味です。
報酬を目当てとして、あるいは宗教的な理由で、政治的なリーダーを暗殺する人
現代の意味での "assassin" の用例
Lee Harvey Oswald is the accused assassin of President John F. Kennedy.
リー・ハーベイ・オズワルドはジョン Ｆ. ケネディ大統領の暗殺者だとされる。
3. "assassin" の語源
"assassin" の明確な語源は不詳ですが、「Wiktionary」や「Oxford Learner's」などの情報を総合すると...
２つの語源
"assassin" という英語の語源は次の２つとされます：
- 「（信仰の）根本に忠実な人たち」を意味するアラビア語「أَسَاسِيُّون（asāsiyyūn）」
- 「大麻使用者たち」を意味するアラビア語「حَشَّاشِين（ḥaššāšīn）」
この２つが混同されて生まれた中世ラテン語 "assassīnus" から中世フランス語あるいは中世イタリア語を経て、１６世紀に英語の "assassin" が成立したと考えられます。
混同の背景
混同の背景として、次の２点があります：
- ニザール派が任務実行前の暗殺者に大麻を与えたと言われる。 ただし、これが本当かどうかは不明。 イスラム教では麻薬は禁止。
- 「أَسَاسِيُّون」と「حَشَّاشِين」の発音が似ている。
4. カタカナ語の「アサシン」
"assassin" は「暗殺者」と日本語に訳されるほか、ＲＰＧなどのファンタジー作品では、カタカナ語「アサシン」が用いられます。