"Be noble." の意味を教えて!

質問:「ビー・ノーブル(Be noble.)」って、どういう意味ですか?

回答:「高潔で(立派で)ありなさい」という意味です。

詳しくは以下をご覧ください。

1. 単語の意味

1.1. "be"

"be" の基本的な意味は次の2つです:

  1. (~に)いる、ある、存在する
  2. (...が)~である
この基本的に加えて "be" には「特定の様態で存在する、振る舞う」という意味もあり、"Be noble." ではこの意味で使われています。 ただ、日本語に訳すと「~である」という感じで、2. の意味と見分けが付きません。
"be" は "is" や "are" の原形です。

1.2. "noble"

"noble" は形容詞で、「高貴な、気高い、高潔な、立派な」という意味です。

"Be noble." で "noble" は「高潔な、立派な」の意味で用いられています。
「高貴な」や「気高い」は自分の意志や努力で達成できる状態ではないので、"Be noble." という表現(命令文)には適しません。

2. "Be noble." の意味

"Be noble." は命令文です。
「~しなさい」と命令・指示するタイプの文が「命令文」です。

上述の "be" と "noble" の意味、そして全体が命令文であることから、"Be noble." の意味は「高潔で(立派で)ありなさい」です。

トップページに戻る