「コンフィデンスマン」は "confidence man"
「コンフィデンスマン」は "confidence man" という英語をカタカナで表記した言葉です。
"confidence man" の意味
"confidence man" は「詐欺師」という意味です。
厳密には、詐欺師の中でもコンゲームにより金銭などを騙（だま）し取る者が "confidence man" です。
コンゲームとは？
「コンゲーム」は "con game" という英語をカタカナで表記した言葉です。 "con game" は "confidence game" の略です。
"confidence game" は "confidence trick" とも呼ばれます。
"confidence game" は信用を勝ち取ることで人を騙すタイプの詐欺です。
"confidence" に「信用、信頼」という意味があります。
"confidence game" という言葉に対応する日本語は「信用詐欺」だと思われますが、「信用詐欺」という言葉は（小学館の）国語辞典には載っていません。