2018年に日本で公開された米国映画「クレイジー・リッチ！」。 この映画のタイトルは、どういう意味でしょうか？
1. 英語に戻すと
「クレイジー・リッチ」を英語に戻すと "crazy rich" です。
2. "crazy rich" の意味
"crazy rich" の意味は「途方もなく金持ちな」です。
映画「クレイジー・リッチ！」は、シンガポールの不動産王の御曹司を恋人とする女性を描く作品です。
2.1. "crazy" の意味
"crazy" は基本的には「気の狂った」を意味する形容詞。 ですが、"crazy rich" の "rich" は副詞で、意味は「極度に、非常に」です。
2.2. "rich" の意味
"rich" には色々な意味がありますが、"cray rich" では「裕福な、金持ちの」という意味です。 形容詞です。
3. 原題
「クレイジー・リッチ」の原題（米国で公開されたときの英語のタイトル）は "Crazy Rich Asians"。 直訳は「途方もなく金持ちのアジア人たち」です。