質問： 2000年に公開された映画『ダンサー・イン・ザ・ダーク』。 この映画のタイトルは、どういう意味ですか？
回答：「暗闇の中のダンサー」という意味です。
詳しくは以下をご覧ください。
1. 英語に戻すと
『ダンサーインザダーク』の原題は "Dancer in the Dark" です。
2. 言葉の意味
- dancer ・・・ 踊る人、ダンサー
- in the dark ・・・ 暗闇の中で、暗闇の中の（1）
- dark ・・・ 暗い、暗闇（2）
（1） "dancer in the dark" では「暗闇の中の」のほうの意味。
（2） "dancer in the dark" では「暗闇」のほうの意味。3. 解説
映画『ダンサーインザダーク』は盲目の女性が主人公です。 したがって「暗闇の中」とは「目が見えない」ということでしょう。