「ディスクオリファイングファウル」の元の英語の意味は?

1. 英語に戻すと

「ディスクオリファイングファウル」を英語に戻すと "disqualifying foul" です。

2. "disqualifying foul" の意味

2.1. "disqualifying foul" とは

"disqualifying foul" はバスケットボールにおける反則の一種で、試合から即座に退場させられてしまうほどに悪質な反則(他のプレイヤーを殴るなど)のことです。

バスケットボールでは、試合開始の時点で各プレイヤーは反則に関して5点の持ち点を持ちます。

普通の反則(ダブルドリブルなど)の場合、反則をするたびに持ち点が減点されてゆき、持ち点が0点になると退場です。

ですが "disqualifying foul" を犯した場合には、残りの持ち点にかかわらず即座に退場です。

2.2. "disqualifying foul" の意味

2.2.1. "disqualifying"

"disqualifying" は「資格を奪うような」という意味です。
  • "disqualifying" は、「資格を奪う」を意味する動詞 "disqualify" の現在分詞形です。
  • 動詞 "disqualify" は、「資格を認める・資格を与える」という意味を持つ動詞 "qualify" と、「逆転・分離」を意味する接頭辞 "dis-" から成ります。

2.2.2. "foul"

英語の "foul" には様々な意味がありますが、スポーツの分野では「反則」または野球の「ファウル・ボール」という意味です。

2.2.3. "disqualifying foul"

上記から、"disqualifying foul" は「プレイヤーとしての資格を奪うようなファウル」という意味です。

トップページに戻る