映画「ダウンサイズ」のタイトルの意味

「ダウンサイズ」という映画が 2018年に日本で公開されましたが、この映画のタイトルは一体どういう意味でしょうか?

1.「ダウンサイズ」の原題

映画「ダウンサイズ」の原題(元の英語のタイトル)は "Downsizing(ダウンサイジング)" です。

2. "Downsizing" の意味

2.1. "Downsizing" は動名詞

映画「ダウンサイズ」の原題 "Downsizing" は "downsize(ダウンサイズ)" という動詞の動名詞です。

動詞の末尾に "~ing" を付加したのが動名詞です。 動名詞は「~すること」と訳されます。

2.2. "downsize" の意味

"downsize" の意味は次のようなものです:

  • 数量/サイズを減らす、数量/サイズが減る
  • コンパクトにする
  • 小さな家で質素に(無駄を省いて)暮らす

2.3. "Downsizing" の意味

上記から、"Downsizing" は「数量/サイズを減らすこと、コンパクトにすること、小さな家で暮らすこと」といった意味です。

2.4. 映画「ダウンサイズ」の内容を踏まえると

映画「ダウンサイズ」は体のサイズを1/10以下に小さくして人類の生活コスト(食糧問題や環境への負担)を減らすという話なので、"Downsizing" は「サイズを小さくすること」の意味でしょう。

3. まとめ

  • 映画「ダウンサイズ」の原題は "Downsizing"。
  • "Downsizing" の意味は「サイズを小さくすること」。

トップページに戻る