質問： ディズニーが配給する米国映画『フリー・ガイ』のタイトルの意味を教えて下さい。
回答： 次の２つの意味を兼ねると思われます：
- 自由なガイ
- 自由なヤツ
詳しくは以下をご覧ください。
1. 元の英語
映画『フリー・ガイ』の原題は "Free Guy" です。
2. 元の英語の意味
2.1. "Free"
"free" には「自由な」という意味と「無料の」という意味があります。
映画『フリー・ガイ』のシナリオを考慮すると、"Free Guy" の "free" は「自由な」の意味です。
2.2. "Guy"
普通名詞 "guy"
普通名詞 "guy" には「奴（やつ）、男」という意味があります。
固有名詞 "Guy"
"Guy" はこの映画の主人公の名前（固有名詞）でもあります。
"Free Guy" の "Guy" は、「奴、男」の意味の "guy" と人名の "Guy" を掛けている（"Guy" に２つの意味を持たせている）のでしょう。