1.「グリッター」は "glitter"
「グリッター」を英語に戻すと、"glitter" です。
2. "glitter" の意味
"glitter" の意味は次の通り：
名詞としての意味
- きらめき・輝き
- キラキラと輝く物（飾り・装身具・水面・磨かれたテーブルなど
動詞としての意味
- 光りきらめく、輝く
名詞の意味にしても動詞の意味にしても、"glitter" は自ら光を放つのではなく他の発光源が放つ光を反射するという意味合いです。
3. "glitter" の語源
"glitter" の語源は「輝く」を意味する古ノルド語(＊) "glitra" です。
(＊) スカンジナビア半島などで７～１４世紀に用いられた言語。
"glitra" には「自ら光を放つ」と「光を反射する」という意味があります。 英語の "glitter" になる過程で「自らが光を放つ」のほうの意味が失われたのでしょう。