質問：「グランドエスケープ」とは、どういう意味ですか？
回答：「大いなる脱出（逃走）」という感じの意味です。
詳しくは以下をご覧ください。
1. 英語に戻すと
「グランドエスケープ」を英語に戻すと "grand escape" です。
2. 単語の意味
- grand ・・・「大きくて印象的な、最も大きな意味を持つ、コストや労力の面で規模が大きい・素晴らしい」などを意味する形容詞。 訳語は「壮大な・雄大な・立派な」など。
- escape ・・・「囚われている場所を逃れること、危険・災難・嫌な状況や人を避けること」を意味する名詞(*)。 訳語は「脱走・脱出・逃走・回避」など
(*) 「囚われている場所を逃れる、危険・災難・嫌な状況や人を避ける」という動詞の意味もあるが、"grand escape" では名詞。