"Hound Dog" の意味

1. "Hound Dog" の意味

"hound dog" の意味は次の通りです:

  1. 猟犬。 "hound" のことを米国南部の方言で "hound dog" と言う。
  2. ダメ男・女好きの男・ヒモ
  3. ハウンド・ドッグ誘導弾(空対地ミサイル)

1.1.「猟犬」の意味について

「猟犬」の意味での "hound dog" にまつわるイメージは次のようなものです:

  • 狩りの優秀な友
  • 愛すべきペット
  • 主人に隷属する存在
  • 無慈悲な/恐るべき追跡者

1.2.「ダメ男」の意味について

"hound dog" の「ダメ男・女好きの男・ヒモ男」の意味は、米国の歌手エルビス・プレスリーの「Hound Dog」という曲により世間に広く認知されるようになりました。

エルビス・プレスリーが歌う「Hound Dog」は、女にたかって生きるダメな男(いわゆる「ヒモ」)を女が非難するという内容の歌詞です。

2. バンド「HOUND DOG」の名前の由来

大友康平を中心とするロック・バンド「HOUND DOG(ハウンド・ドッグ)」のバンド名は、エルビス・プレスリーの「Hound Dog」にちなんでいます。 「ダメ男・女好きの男・ヒモ」のほうの意味です。

3. 「ガラスを割れ!」における "hound dog" の意味

人気アイドル・グループ「欅坂46」が歌う「ガラスを割れ!」の歌詞にも "HOUND DOG" という言葉が登場しますが、こちらは「ダメ男・女好きの男・ヒモ」ではなく「猟犬」のほうの意味で使われているようです。

4. "dog" と "hound"

"dog(ドッグ)" は「犬」という意味です。 犬全般を指します。

"hound(ハウンド)" には次のような意味があります:

  1. 猟犬(hunting dog)の一種。 欧米の猟犬はハウンド、ガン・ドッグ、テリア、ダックスフント(ダックスフンド)などのカテゴリーに分類され、"hound" もそのうちの一種。 ハウンドは猟犬の中で最も古くから存在する。
  2. 犬全般
  3. 人に迷惑をかける犬。 "hound" の動詞としての意味の1つに「しつこくつきまとって悩ませる」というものがある。
  4. 猟犬のように何かを熱烈に追い求める人、何かの熱心な愛好家
  5. ならず者・下劣な人間・卑劣な人間。日本語では「(悪の親玉などの)手先」という意味で「猟犬」を意味する「走狗(そうく)」という語が用いられるが、英語の "hound" には「悪者」という意味はあっても「手先」という意味は無い。
「狗(いぬ・く)」は「犬」と同じ意味です。

"hound" に「犬」という意味が含まれているのに、「犬」を意味する "dog" を付け加える理由は不明です。

トップページに戻る