映画「ハウス・ジャック・ビルト」の意味は? 原題は?

2019年に日本で公開された映画「ハウス・ジャック・ビルト」。 このタイトル「ハウス・ジャック・ビルト」とは、どういう意味でしょうか?

1. 英語に戻すと

映画「ハウス・ジャック・ビルト」の原題は "The House That Jack Built" です。

2. 元の英語の意味

"the house Jack built" は「ジャックが建てた家」という意味です。 「ジャック」とは、この映画の主人公の名前です。 映画では、建築家を志す技師であるジャックが家を建てるまでの12年間が5つのエピソードを通じて描かれます。

3. 文法の説明

"the house that Jack built" の "that" は関係代名詞です。

"the house that Jack built" では、名詞 "house(家)" を形容詞(節) "Jack built(ジャックが建てた)" が修飾しています。 "house" がどういうものかを "Jack built" が説明しています。

トップページに戻る