"I don't wanna know" の意味

"I don't wanna know" の意味

"I don't wanna know" は「私は知りたくない」という意味です。

解説

"I" と "don't"

"I" は「私」という意味です。 一人称の代名詞です。

"don't" は "do not" の短縮形です。

"wanna know"

"wanna know" は "want to know" が訛(なま)った表現です。

"want to know" も "wanna know" も「知りたい」という意味です。

"want to know" の "to know" は不定詞の名詞的用法です。

不定詞の名詞的用法

不定詞の名詞的用法とは「不定詞(to+動詞の原形)」が名詞の役割を果たすことです。

"want to know" で言えば、「to + know」が名詞として扱われるわけです。 この「to + know」は「知ること」と訳します。

"want" が「~を欲する」という意味なので、"want to know" で「知ることを欲する」です。 「to + know」が動詞 "want" の目的語です。
「知ることを欲する」を自然な日本語にしたのが「知りたい」です。

トップページに戻る