1. "i luv u" は "I love you"
"i luv u" の意味は "I love you" と同じです。
"I love you." の意味は「私はあなたを愛している」。
"i luv u" の読み方は "I love you" と同じで「アイ・ラブ・ユー」。
2. "i luv u" と "I love you" の違い
どこが違う？
"i luv u" では、"I love you" の各語が次のように置き換わっています：
- I → i
- love → luv
- you → u
なぜ変わったのか？
上記の変化はいずれも、英語圏のネット文化の影響です。 こうしたネット文化は、キーボードから文字を入力するときの労力を省くために発展しました。
I → i
大文字の "I" が小文字の "i" になるのは、そのほうが楽だからです。
大文字の "I" はシフトキーを押しながら "i" のキーを押しますが、小文字の "i" はシフトキーを押す必要がありません
love → luv
"love" が "luv" になるのは次の２つの理由によります：
- "love" と "luv" の発音が同じ。
- "love" よりも "luv" のほうがキーボードなどから入力する文字数が少なくて済む。
you → u
"you" が "u" に代わる理由は、「love → luv」と同じ。 "you" と "u" は発音が同じで、"you" よりも "u" のほうが入力時の文字数が少なくて済みます。