2018年8月に日本で公開された映画「インクレディブル・ファミリー」。 この映画のタイトルは一体どういう意味でしょうか?
1. 英語に戻すと
「インクレディブル・ファミリー」を英語に戻すと "incredible family" です。
2. "incredible family" の意味
"incredible family" の意味は「信じられないほどにスゴイ家族」です。
単語の意味
- incredible ・・・ 信じられないような、信じられないほどに驚異的な
- family ・・・ 家族
3.「インクレディブル」の由来
映画のタイトルに「インクレディブル」という言葉が入るのは、主人公の異名が「Mr. インクレディブル」だからです。
「Mr. インクレディブル」は「信じられないほどに凄い男性」という感じの意味です。
「Mr. インクレディブル」の「Mr.」は、グルメ漫画「ミスター味っ子」の「ミスター」と同じようなもの。 「ミスター味っ子」は「週刊少年マガジン」に 1986~1990年に連載された。
4.「インクレディブル・ファミリー」の原題
「インクレディブル・ファミリー」の英語のタイトル(原題)は "Incredible Family" ではなく "Incredibles 2" です。
"Incredibles" は "incredible" を「信じられないほど凄い人」を意味する名詞として扱い、それを複数形にした言葉。 つまり「信じられないほど凄い人たち」という意味。
「信じられないほど凄い人たち」とは、Mr. インクレディブルと彼の家族を指すでしょう。 Mr. インクレディブルの家族は、全員がスーパー・パワーの持ち主です。