質問: 「キリングバイツ」という漫画がありますが、この漫画のタイトルはどういう意味ですか?
回答:「殺すような咬(か)む行為」という意味でしょう。
詳しくは以下をご覧ください。
1.「キリング」の意味
「キリング」を英語に戻すと "killing" です。 意味は次の通り。
名詞としての意味
- (人などを)殺すこと
- 長年の努力によらない成功や大儲け(株で儲けるなど)
形容詞としての意味
- 死んでしまうような、致命的な
- 殺すのに適した
- 殺人的な(「殺人的なペース」などのように比喩的に使われる)
- とても面白い(死にそうなくらい面白い)
「キリング・バイツ」の「キリング」は形容詞で、意味は「致命的な」や「殺すための」。
2.「バイツ」の意味
「バイツ」を英語に戻すと "bites"。 名詞 "bite" の複数形です。
名詞 "bite" の基本的な意味は次の通り:
- 噛むこと(噛むという行為)
- 動物に噛まれたり虫に刺されたりてできた傷
- 食いちぎったり食いちぎられたりした部分
- 食べ物の1口分
"bite" には動詞としての意味もありますが省略します。