「マンダロリアン」の意味を知りた~い!

質問①:『スター・ウォーズ』シリーズのTVドラマに『マンダロリアン(The Mandalorian)』があります。

このドラマのタイトル「マンダロリアン」とは、どういう意味ですか?

回答①:「マンダロア星の人(惑星マンダロアの住人)」という意味です(1)

質問②「惑星マンダロア」のマンダロア』とは、どういう意味ですか?

回答②マンドア語(*)唯一の支配者」という意味です。

(*) マンダロア星で使われている言語。 アルファベットの表記は "Mando'a"。


質問③: どうして「唯一の支配者」なんて言葉が惑星の名前になったのですか?

回答③「唯一の支配者」を意味する「マンダロア」は、マンダロア星の指導者(支配者)の称号です。 惑星マンダロアの住人が自分たちの指導者同一視する(2) から、指導者の称号が惑星の名前になりました。

注釈

(1) 「マンダロア」をアルファベットに戻すと "Mandalore" です。
ただし、"Mandalore" は作中の主人公らの文化圏での発音に合わせた表記。 マンドア語の発音に忠実な表記は "Mand'alor" です。

(2) 古代ローマ帝国で国家皇帝個人と同一視されたのと同じでしょう。

トップページに戻る