1. 「ミートゥー」は "me too"
「ミートゥー」を英語に戻すと "me too" です。
つまり「ミートゥー」は、「ミー」と「トゥー」で区切られる「ミー・トゥー」です。
2. "me too" の意味
"me too" の意味は「私も」です。
"me" と "too" の意味は次の通り：
- me ・・・「私」を意味する代名詞 "I" の目的格
- too ・・・「～も」を意味する副詞(*)
(*) "too" には「～すぎる」という意味もあるが、"me too" では「～も」の意味。
"me too" の２つの意味
"me too" は次の２つの意味で使われます：
- 私も同意見である/同じように感じている
- 私も参加したい/仲間に入れて
「私も同意見である/同じように感じている」の例
"I'm hungry."
"Me too."
"Me too."
「お腹がすいたよう」
「ボクも（お腹がすいている）」
「ボクも（お腹がすいている）」
「私も参加したい/仲間に入れて」の例
"Why don't we go to the zoo next Sunday?"
"Hey, me too!"
"Hey, me too!"
（Ａ君がＢ君に向かって）「今度の日曜日に動物園に行かないかい？」
（それを耳にしたＣ君が）「ボクも（行きたい/誘ってよ）！」
（それを耳にしたＣ君が）「ボクも（行きたい/誘ってよ）！」