「ミスフィッツ」の意味は? えっ、2つあるの?

質問:「ミスフィッツ」って、どういう意味ですか?

回答:「不適合者たち」という意味でしょう。

詳しくは以下を御覧ください。

英語に戻すと

「ミスフィッツ」を英語に戻すと "misfits" です。

2種類の "misfits"

"misfits" には次の2種類があります:

  1. 名詞の "misfit"(1)複数形の "-s" が付いたもの
  2. 動詞の "misfit"(2)三人称単数現在形の "-s" が付いたもの

(1) 名詞 "misfit" の意味は「適合しない者/物、(社会や学校などの)不適合者」。

(2) 動詞 "misfit" の意味は「合わない、似合わない」。
カタカナの「ミスフィッツ」の元となるのは、ほぼ確実に名詞の "misfits" です。
英語でも "misfit" は動詞としてあまり使われません。

特に、「ザ・ミスフィッツ(the Misfits)」というふうに「」が付いていれば、その「ミスフィッツ」は名詞で確定です(定冠詞 "the" と共に使われているので)。

よって、「(ザ・)ミスフィッツ」の意味は「不適合者たち」です。

トップページに戻る