質問:「Moon Jellyfish(ムーン・ジェリーフィッシュ)」とは、どういう意味ですか?
回答:「(一般的な)クラゲ」という意味です。
詳しくは以下をご覧ください。
解説
"moon jellyfish"(あるいは "moon jelly")は、クラゲの中でも一般的な Aurelia 属のクラゲを指す言葉です。
「クラゲ」は英語で "jellyfish" (あるいは単に "jelly")。 クラゲの中でも満月に姿が似る(*) Aurelia 属のクラゲを指して「月のクラゲ(moon jellyfish)」と呼ぶわけです。
Aurelia aurita
〔クリックで拡大〕
画像提供: Joel Abroad 様
クラゲを漢字で書くと
「クラゲ」は漢字で「海月」。 日本語の「海月」も、言葉の由来は「満月に姿が似るから」でしょう。
それから、あと1つ重要なことを。 ええ、お伝えしておかねばなりません。
"Moon Jellyfish" を直訳すると「月の海月(くらげ)」。「の」を省いて漢字だけにすると「月海月(つきくらげ)」。 なんと回文です。