「ナイスガイズ」 の意味

「ナイスガイズ」というタイトルの映画が 2017年2月に公開されますが、「ナイスガイズ」とはどういう意味なのでしょうか?

「ナイスガイズ」は "nice guys"

「ナイスガイズ」は "nice guys" という英語をカタカナで表記したものです。

"nice guys" の意味

"nice guys" は「いい奴ら」とか「素敵な奴ら」とか「気持ちのいい連中」という意味です。

"nice"

"nice" には「魅力的な、快い、親切な」などの意味があります。

"guys"

"guy" は、くだけた感じで「男の人」を意味する言葉です。 「奴、やつ」という訳語が適当でしょう。

複数形 "guys"

"guy" の複数形 "guys" は、「女性を含む複数名」や「複数の女性」を指すこともあります。 代名詞の "they" と同じように使われるわけです。

トップページに戻る