質問："Nobody knows." とは、どういう意味ですか？
回答：「誰も知らない」という意味です。
詳しくは以下をご覧ください。
1. 単語の意味
"nobody"
"nobody" は代名詞で、意味は「誰も～ない」です。
"knows"
"knows" は「知っている」を意味する動詞 "know" の語尾に「三人称・単数・現在形」を示す "-s" が付いた語です。
2. 全体の意味
"Nobody knows"
「誰も～ない」を意味する "nobody" と、「知っている」を意味する "knows" を組み合わせて、"Nobody knows." の意味は「誰も知らない」です。
"Nobody knows." では、"Nobody" が主語で "knows" が動詞です。多くの場合、"Nobody knows" の後ろに "know" の目的語が続きます。
例. "Nobody knows him." 誰も彼を知らない。3. 用例
Nobody knows what they are doing.
彼らが何をしているのか誰も知らない。
＃ "what" から後ぜんぶが "knows" の目的語。
"So, where is the prince?"
"That, my friend, nobody knows"「で、王子はどこなんだ？」
「それは誰も知らんよ」＃ "knows" の目的語に当たるのは２人目のセリフの文頭の "That"。
"That, my friend, nobody knows" を分かりやすく書き換えると、"Nobody knows that, friend."（誰もそれは知らないさ、友よ）
"That" が指し示す内容は一人目のセリフの "where is the prince?"。