質問： "now or never" とは、どういう意味ですか？
回答：「今やらずにいつやるんだ？ 今しかない」という意味です。
詳しくは以下を御覧ください。
解説
1. "now" と "never" の意味
- now ・・・「今」を意味する副詞。 名詞や形容詞の意味もあるが、"now or never" では副詞。
- never ・・・「決して～ない」を意味する副詞。
2. "or" の意味
"or" は「または」という意味が有名ですが、「さもなくば」という意味もあり、"Now or never" ではこちらの意味です。
3. "now" + "or" + "never"
上述の "now" と "or" と "never" の意味を組み合わせると「今、さもなくばない」。 意味が分かるような分からないような感じです。
しかし、それも無理からぬこと。 "now or never" という表現では、多数の語が省略されています。
4. 省略される前の姿
"now or never" の元となる文は、例えば次：
Do it now, or you will never do it.
今それをしなさい。 さもないと、あなたは今後それをやらないでしょう。
＃「ズルズルと先延ばしにすると、結局やらずじまいになる（だから今やりなさい）」という意味です。
上記の文の "now" と "or" と "never" だけが残ったのが "Now or never." です。