質問： "ordinary girls" とは、どういう意味ですか？
回答：「普通の女の子たち」という意味です。
詳しくは以下をご覧ください。
1. 単語の意味
- ordinary ・・・「普通の・平凡な」を意味する形容詞
- girls ・・・「女の子」を意味する名詞 "girl" の複数形
"ordinary" の意味は「「オーディナリー」の１４の意味を知りた～い！」に詳しい。
2. アイドルが使うと
むかしむかし、「キャンディディーズ」という３人組のアイドル・グループがおりました。 解散して引退するとき彼女らは、「私たち、普通の女の子に戻ります」というセリフを言い放ちました。
この「普通の女の子」を英語にするなら、"normal girls" よりも "ordinary girls" です。
また、女性アイドルグループの歌の歌詞に「彼の前では Ordinary girls」 などという表現がある場合、それは「彼の前では私も（アイドルなんかじゃない）ただの女の子なの ｷｬｯ」という意味です。
参考までに、"We can be ordinary girls." の意味は 「私たちだって普通の女の子になれるの」です。