映画『ペイチェック 消された記憶』の「ペイチェック」の意味は?

質問:『ペイチェック 消された記憶』という映画がありますが、この「ペイチェック」とは、どういう意味ですか?

回答:「ペイチェック」を英語に戻すと "paycheck" で、その意味は「給与の小切手、給与」です。
映画『ペイチェック 消された記憶』の場合、シナリオを考えると「ペイチェック」の意味は「報酬」です。

"paycheck" という語の成り立ち

"paycheck" という語において、"pay" は「給与」を、"check" は「小切手」を意味します。

"paycheck" はもともとは「給与の小切手(小切手のかたちで支払われる給与)」の意味でしたが、その意味から転じて(主に米国で)「給与」の意味でも使われます。

トップページに戻る