質問：「スリープレスナイト」とは、どういう意味ですか？
回答：「眠れない夜」や「眠らない夜」という意味です。
詳しくは以下をご覧ください。
1. 英語に戻すと
「スリープレス・ナイト」を英語に戻すと "sleepless night"。 この "sleepless night" に上記の意味があります。
2. 単語の意味
night
"night" の意味は「夜」です。
sleepless
"sleepless" の主な意味は次の３つ：
- （状況が許さないために）睡眠を取らない/取れない
例. a sleepless journey 睡眠を取る余裕もない道のり
- （目がさえて）眠れない
例. a sleepless pillow 眠れない枕 → 布団に入っているが眠れない状態
- （繁華街や工場などが）夜通し活動する
例. a sleepless city 眠らない都市
3. 例文
眠れぬ夜
Explosions and wailing ambulance sirens forced a sleepless night.
爆発と救急車のけたたましいサイレンにより、眠れぬ夜を強いられた。
眠れない夜
A HUGE thank you to all of the crews that worked a sleepless night clearing our roads!!
寝ずの夜間作業で私たちの道路をきれいにしてくれた、あなたたちクルー全員に大きな感謝を！