「関ジャニ∞」が歌う「応答セヨ」という曲に出てくる「スターライダー」という言葉の意味について解説します。
1. 英語に戻すと
「スターライダー」を英語に戻すと "star rider" でしょう。
2. "star rider" の意味
"star rider" の意味は「星に乗って移動する者」。
"star" の意味が「星」で、"rider" の意味が「（乗り物・馬・波などに）乗って移動する人」です。
3. "star rider" の使われ方
英語圏で "star rider" という言葉が使われることはありますが、その意味は様々。 "star rider" という言葉で指し示される特定の人や物は存在しません。
例えば、1983年にリリースされたアーケード・ゲームに「Star Rider」という名称のものがあるほか、"Star Stable Online" というゲームのプレイヤーが「Star Rider」と呼ばれたりします。 "Star Rider" というタイトルの小説もありますが、星に乗る話ではありません。
参考までに、「関ジャニ∞」と同じくジャニーズ事務所に所属するアイドル・グループ「KAT-TUN」が 2011年に発表したシングルのＢ面に「Star Rider」というタイトルの曲が含まれます。
ですが、「KAT-TUN」の「Star Rider」の作詞者は「応答セヨ」とは別人と思われます（「Star Rider」の作詞者は ISHU・JOKER。「応答セヨ」の作詞者は新藤晴一）。